FreeCAD公式ドキュメント「Sketcher Workbench」の和訳です。
Sketcherワークベンチ
Sketcherワークベンチは、Part Designワークベンチと他のワークベンチで使用することを目的とした2Dジオメトリーを作成するために使用されます。通常、2Dジオメトリーは、ほとんどのCADモデルのための出発点と考えられています。
単純な2Dスケッチは、3D形状に『押し出す』ことができます。更に、2Dスケッチは、この形状の面に、ポケットを作成するために、使用することができます。
スケッチは、3Dオブジェクトの面の上で、『パッド』（押し出し）を定義するために、使用することができます。ブーリアン操作と一緒に、スケッチャーは、発生するソリッド形状のデザインのコアを作ります。Sketcherワークベンチ自体は、制限されています。－2D形状を正確な幾何学的定義で、拘束することができます。そして、拘束ソルバーは、2Dジオメトリーの拘束範囲を計算します。そして、 スケッチの自由度を対話的に探究することができます。Sketcherワークベンチは、Part Designワークベンチと他のワークベンチで使用することを目的とした2Dジオメトリーを作成するために使用されます。通常、2Dジオメトリーは、ほとんどのCADモデルのための出発点と考えられています。－単純な2Dスケッチは、3D形状に『押し出す』ことができます。更に、2Dスケッチは、この形状の面に、ポケットを作成するために、使用することができます。そして、スケッチは、3Dオブジェクトの面の上で、『パッド』（押し出し）を定義するために、使用することができます。ブーリアン操作と一緒に、スケッチャーは、発生するソリッド形状のデザインのコアを作ります。Sketcherワークベンチ自体は、制限されています。－2D形状を正確な幾何学的定義で、拘束することができます。そして、拘束ソルバーは、2Dジオメトリーの拘束範囲を計算します。そして、スケッチの自由度を対話的に探究することができます。
拘束スケッチの基本
Basics of constraint sketching
Sketcherが、どのように動作するかを説明するために、それを、製図の「伝統的な」方法と比較することが、役に立つ場合があります。
伝統的な製図
Traditional Drafting
CAD製図の伝統的な方法は、以前の描画ボードから継承されています。直交（2D）Viewは、手作業で描画されます。そして、技術的な図面を作成することを目的しています。（青写真とも呼ばれます）。オブジェクトは、目的とした寸法や範囲に正確に描画されます。あなたが、（0,0）から始まる、水平な長さ100mmの線を描画したい場合、あなたは、線ツールをアクティブにし、始点のために、画面上をクリックする、あるいは、（0,0）座標を入力し、続いて、2回目のクリックするか、あるいは、２つ目の点の座標（100,0）を入力します。あるいは、あなたは、その位置を無視して、線を描画し、後で、それを移動します。あなたが、ジオメトリーの描画を完了したとき、あなたは、それらに次元を追加します。
拘束スケッチ
Constraint Sketching
Sketcherは、このロジックから離れます。Objectは、あなたが意図したとおり、正確に、描画する必要がありません。なぜなら、それらは、後で、拘束によって定義されます。Objectは、大まかに描画でき、それらが、拘束されていない限り、変更することができます。それらは、効果的に「浮遊して」し、そして、移動し、引き伸ばされ、回転され、縮尺変更されます。これにより、設計工程に、大きな柔軟性をもたらします。
拘束とは、何ですか？
What are constraints?
寸法の代わりに、拘束は、オブジェクトの自由度を制限するために使用されます。例えば、拘束のない線は、4つの自由度（「DOF」と略記）を持っています。：それは、水平や垂直方向に移動することができます。それは、引き伸ばし、回転することができます。
（他の線や軸の1つに対して）水平や垂直拘束、あるいは、角度拘束を適用すると、その回転能力を制限されるでしょう。このように、3つの自由度は、そのまま残ります。原点に関連する1つの点をロックすると、別の2つの自由度が削除されます。そして、寸法拘束を適用すると、最後の自由度が、削除されます。線は、それで、完全に拘束されていると考えられます。
複数のオブジェクトは、互いに拘束することができます。2本の線は、一致する点拘束を持つ、それらの点の1つを通して、結合できます。角度を、それらの間で設定する、あるいは、垂直に設定することができます。線は、円弧や円などに、正接することができます。複数のオブジェクトからなる複雑なSketchは、さまざまな解決法を持っています。そして、それが、完全に拘束されたことは、適用される拘束により、これらの実行可能な1つだけの解決策にたどりついたことを、示しています。
拘束には2つの種類があります。：幾何学的、そして、寸法的。それらは、後述の『ツール』セクションで、詳しく説明します。
スケッチャーは、優れていませんが
What the Sketcher is not good for
Sketcherは、2D製図を行なうためのものでありません。一旦、スケッチが、ソリッド形状を作成するために使用される場合、それらは、自動的に非表示になります。拘束は、Sketch編集モードでのみ表示されます。
あなたが、印刷のために、2Dビューをだけを作成する必要がある場合、そして、3Dモデルを作成したくない場合、Draftワークベンチを確認してください。（Draftワークベンチが、また、この時点では、Sketcherでは実現できないB-スプラインのような2Dジオメトリーを作成するために、役に立つことを覚えておいて下さい。）
スケッチ作業の流れ
Sketching Workflow
Sketchは、常に2次元（2D）です。ソリッドを作成するために、1つの囲まれた領域の2Dスケッチが作成されます。そして、その次に、3次元を追加するために、2D Sketchから、3Dソリッドを作成する、押し出しや回転のどちらかが行われます。
Sketchが、点が、セグメント上に直接配置されていない場所、あるいは、隣接するセグメントの端点の間に隙間がある場所に、互いに交差するセグメントを持っている場合、押し出しや回転は、ソリッドを作成しません。この規則に対する例外は、それが構築（青）ジオメトリーには、適用されないということです。
囲まれた領域内で、私たちは、小さな重なっていない領域を持つことができます。3Dソリッドが作成されると、これらは、穴になります。
ツール
The tools
Sketcherワークベンチ・ツールは、すべて、あなたが、Sketcherワークベンチを読み込むとき、表示されるSketcherメニューに配置されています。
Sketcherジオメトリ
Sketcher Geometries
これらは、オブジェクトを作成するためのツールです。
点(Point)：
点を描きます。
2つの点による線(Line by 2 point)：
2つの点から、線分を描きます。
円弧(Arc)：
中心、半径、開始角と終了角から円弧を描画します
3つの点による円弧(Arc by 3 Point)：
2つの端点と円周上の別の点から円弧曲線を描画します。
円(Circle)：
中心と半径から円を描画します
3つの点による円(Circle by 3 Point)：
円周上の3つの点から円を描きます。
円すい曲線(Conic sections)：
中心による楕円(Ellipse by center)：
中心点、大きな半径点と小さい半径点によって楕円を描画します。 （v0.15）
3つの点による楕円(Ellipse by 3 points)：
長径（2つの点）と小さい半径の点によって楕円を描画します。（v0.15）
楕円の円弧(Arc of ellipse)：
中心点、大きな半径の点、始点と終点によって楕円の円弧を描画します。 （v0.15）
双曲線の弧(Arc of hyperbola)：
双曲線の弧を描画します。 （v0.17）
放物線の弧(Arc of parabola)：
放物線の弧を描画します。 （v0.17）
ポリライン（複数の点の線）[Polyline (multiple-point line)]：
![ポリライン（複数の点の線）[Polyline (multiple-point line)]：](Tool/Images/Polyline.png)
複数の線分で構成される線を描画します。 Polylineを描いている間に、Mキーを押すと、異なるポリライン・モードの間で切り換わります。
矩形(Rectangle)：
2つの対角の点から長方形を描画します
正三角形(Triangle)：
構築ジオメトリー円に内接する正三角形を描画します。 （v0.15）
正方形(Square)：
構築ジオメトリー円に内接する正方形を描画します。 （v0.15）
正五角形(Pentagon)：
構築ジオメトリー円に内接する正五角形を描画します。 （v0.15）
六角形(Hexagon)：
構築ジオメトリー円に内接する正六角形を描画します。 （v0.15）
七角形(Heptagon)：
構築ジオメトリー円に内接する正七角形を描画します。 （v0.15）
八角形(Octagon)：
構築ジオメトリー円に内接する正八角形を描画します。 （v0.15）
スロット(Slot)：
1つの半円の中心ともう1つの半円の端点を選択して角丸矩形を描きます。
フィレット(Fillet)：
一点で結合された2つの線の間に、フィレットを作成します。両方の線を選択する、あるいは、角の点をクリックします。続いて、ツールをアクティブにします。
トリミング(Trimming)：
線をトリムします。円や弧を描くことができます。
外部ジオメトリ(External Geometry)：
外部ジオメトリに、結ばれる稜線を作成します。
構築モード(Construction Mode)：
構築オブジェクトは、青で表示され、3Dジオメトリ操作では、使用されません。それが、含まれるSketchを編集している間だけ表示されます。既存のSketcherジオメトリーを選択します。そして、その次に、ジオメトリーは、このツールをクリックすると、通常、および、構築モードの間で、切り替わります。Sketcherジオメトリが、選択されていないとき、このツールを選択すると、今後のオブジェクトが作成される、モード（通常 vs.構築）が変更されます。
Sketcherの拘束
Sketcher Constraints
拘束は、垂直や水平な軸に沿って、スケッチ要素の間にスケッチを固定を設定する規則、長さを定義するために使用されます。いくつかの拘束は、Helperの拘束を必要とします。
数字データに関連付けられていません
Not associated with numeric data
一致 (PointOnPoint)：
点の上に、（一致する）１つ以上の他の点を固定します。
オブジェクト上の点 (PointOnObject)：
線、円弧や軸のような、他のオブジェクト上に、1つの点を固定します。
垂直 (Vertical)：
選択した線やポリライン要素を真の垂直方向に拘束します。この拘束を適用する前に、１つ以上のオブジェクトを、選択できます。
水平 (Horaizonal)：
選択した線やポリライン要素を真の水平方向に拘束します。この拘束を適用する前に、１つ以上のオブジェクトを、選択できます。
平行 (Parallel)：
2つ以上の線を互いに平行に束縛します。
直行 (Perpendiculer)：
お互いに垂直な2本の線を拘束します。あるいは、円弧の端点に、垂直な線を拘束します。
接線 (Tangent)：
選択した2つのエンティティ間に正接の拘束を作成します。あるいは、2つの線分を同一直線上に拘束する。線分は、直接、円弧や円に正接して拘束される、円弧や円を持つ必要はありません。
等価 (EqualLength)：
選択された2つのエンティティを互いに等しい値に拘束します。円や円弧で使用する場合、それらの半径が、等しく設定されます。
対称 (Symmetric)：
線に対して対称に2点を拘束します。あるいは、1つ目、2つ目に、選択した点を、3つの選択された点に対して、対称に、拘束します。
ブロック拘束(Constrain Block)：
v 0.17は、基本的に、一つの拘束で、その場所の幾何学的な要素をブロック化できます。特に、Bスプラインで作業するのに便利です。以下を参照してください。：
数値データに関連付けられています
Associated with numeric data
あなたは、これらの拘束のために、式を使用できます。データは、スプレッドシートから取得することができます。
固定(Lock)：
選択した項目を、原点を基準として垂直距離と水平距離を設定することによって、拘束し、それによって、その項目の位置を固定します。これらの拘束距離は、後で編集することができます。
水平距離 (HoraizontalDistance)：
2つの点や線の端点間の水平距離を固定します。1つだけの項目が選択されている場合、原点との距離を設定します。
垂直距離 (VerticalDistance)：
2つの点や線の端点間の垂直距離を固定します。1つだけの項目が選択されている場合、原点との距離を設定します。
距離(Length)：
その長さを拘束することによって、選択された線の距離を定義します。あるいは、それら間の距離を拘束することによって、2つの点の間の距離を定義します。
半径 (Radius)：
半径を拘束して、選択した円弧や円の半径を定義します。
内側の角度(Internal Angle)：
選択した2つの線の内角を定義します。
スネルの法則(Snell's Law)：
接点を通過する光線をシミュレーションするために、屈折法に従う2本の線を拘束します。（v 0.15）
内部の位置合せ(Internal Alignment)：
選択された図形（例えば楕円の主軸になる線）に、選択された要素を一列に並べます。
拘束を切り換える(Toggle Constraint)：
ツールバーや選択した拘束を参照モードに/参照モードから切り替えます。v0.16
新しいスケッチ(New sketch)：
選択した面、あるいは、平面で新しいスケッチを作成します。このツールが実行されるしている間、面が選択されていない場合、ユーザーは、ポップアップ・ウインドウから平面を選ぶことを促されます。
スケッチを編集( Edit sketch)：
選択されたSketchを編集します。
スケッチから抜ける( Leave sketch)：
スケッチの編集モードから抜けます。
スケッチを見る(View sketch)：
モデル・ビューをスケッチ平面に対して垂直に設定します。
スケッチを面に貼り付ける(Map sketch to face)：
スケッチを、前もって選択したソリッドの面に、マッピングします。
スケッチの向きを変更(Reorient sketch)：
あなたが、スケッチの位置を変更することができます。
スケッチを検証(Validate sketch)：
異なるの点の公差が、一致するか確認できます。
スケッチを結合(Merge sketches)：
二つ以上のスケッチを結合します。［v 0.15］
スケッチの鏡像複写(Mirror sketch)：
x軸、ｙ軸、あるいは、原点に沿ってスケッチを鏡像複写します。［v 0.16］
形状を閉じる(Close Shape)：
終点に、一致拘束を適用して、閉じた形状を作成します。［v 0.15］
稜線を接続する(Connect Edges)：
拘束を選択する(Select Constraints)：
スケッチャー要素の拘束を選択します。［v 0.15］
原点を選択する(Select Origin)：
スケッチの原点を選択します。［v 0.15］
垂直軸を選択する(Select Vertical Axis)：
スケッチの垂直軸を選択します。［v 0.15］
水平軸を選択する(Select Horizontal Axis)：
スケッチの水平軸を選択します。［v 0.15］
冗長な拘束を選択します(Select Redundant Constraints)：
スケッチの冗長な拘束を選択します。［v 0.15］
競合する拘束を選択します(Select Conflicting Constraints)：
スケッチの競合する拘束を選択します。［v 0.15］
拘束で関連付けられた要素を選択します(Select Elements Associated with constraints)：
拘束で関連付けられたスケッチャー要素を選択します。［v 0.15］
内部の形状の表示/非表示(Show/Hide internal geometry)：
不要な形状を整列し、選択された要素の内部の形状に、消失/抹消を再現します。（これまで、楕円にだけ適用できます）。［v 0.15］
対称(Symmetry)：
選ばれた線に対称のスケッチャー要素をコピーします。［v 0.16］
クローン(Clone)：
スケッチャー要素のクローンを作成します。［v 0.16］
複写(Copy)：
スケッチャー要素をコピーします［v 0.16］
矩形配列(Rectangular Array)：
選択されたスケッチャー要素の配列を作成します［v 0.16］
仮想空間へ切り替え(Switch Virtual Space)：
v 0.17は、拘束を「隠す」し、再び表示することができます。以下を参照してください。：
環境設定
Preferences
標準設定...(Std Preferences...)：
破棄できるSketcher Toolsの環境設定。
最も効率のよい手法
Best Practices
すべてのCADユーザーは、時間の経過とともに独自の作業方法を開発します。しかし、以下のような、いくつかの役に立つ、一般的な原則があります。
一連の単純なスケッチは、単一の複雑なスケッチよりも管理が簡単です。例えば、２つ目のスケッチに、穴や切り欠き（ポケット）を含まれているのに対して、最初のスケッチは、（パッドや回転のどちらかの）基本的な3D形状で、作成することができます。いくつかの詳細は、後で、3Dフィーチャとして実現できるため、除外することができます。あまりにも多い場合、あなたは、スケッチで、フィレットを避け、そして、3D形状として追加することを選択することができます。
常に、閉じたプロファイルを作成します。そうしなければ、スケッチから、立体ではなく、開いている面の集合が生成されます。立体の作成にオブジェクトの一部を含める必要がない場合、構築モード・ツールで、それらを構築要素に変換します。
自動拘束機能を使用して、手動で追加する必要のある拘束の数を制限します。
一般的な規則として、まず、幾何学的束縛条件を適用し、続いて、寸法の拘束、そして、最後に、スケッチを固定してください。しかし、覚えておいて下さい；規則は、破られるために作られています。 あなたが、スケッチを操作する際に、問題がある場合、あなたのプロファイルを完成させる前に、いくつかのオブジェクトを最初に制約することが、役に立つ場合があります。
可能であれば、固定拘束を使用して、あなたのスケッチを、原点（0,0）の中央に配置します。 あなたのスケッチが、対称形でない場合、原点に、その点の1つを配置します。あるいは、固定した距離のために、素敵な丸めた数値を選択します。v0.12では、（スケッチを、稜線や他のスケッチのような既存の3Dジオメトリに拘束する）外部の拘束は、実装されていません。つまり、次のスケッチ・ジオメトリを、最初のスケッチに配置するには、あなたは、最初のスケッチとの相対的な距離を、手動で設定する必要があります。原点から（25,75）の固定拘束は、（23.47,73.02）よりも簡単に記憶することができます。
あなたが、寸法拘束と水平、あるいは、垂直距離拘束のいずれかを選択するかもしれない場合、後者を優先します。水平、そして、垂直距離拘束は、計算的が、容易です。
一般に、使用するための最適の拘束は、以下の通りです：
- 水平と垂直拘束;
- 水平と垂直距離拘束;
- 点と点の正接。
可能であれば、以下の使用を制限します：
- 一般的な寸法拘束;
- 稜線と稜線の正接;
- 線の上に点を拘束する;
- 対称拘束。
